Zašto je onda naša æerka morala da ide u Hudson i da te dovuèe ovde?
Allora perche' nostra figlia e' dovuta arrivare fino all'Hudson per riportarti qui?
Ali sve to ide u rok službe.
Non sempre... Fa tutto parte del percorso.
Gospodine, da li je taæno da profesorka Veselomisla ide u penziju?
Signore è vero che la professoressa gaiamens va in pensione?
Tako to ide u Èeliènoj šaci.
E' cosi' che funziona l'Iron Fist.
Ti si beznadežni ljubitelj trave koji ide u školu za kuvare.
Sei un tossico senza speranza che frequenta l'alberghiero.
Njena najbolja drugarica Alisa obožava vampire i želi da ide u školu filma.
La sua migliore amica, Alice, ama i vampiri e vuole studiare cinema.
Blagosloven koji ide u ime Gospodnje!
Benedetto colui che viene nel nome del Signore!"
Hteo je da kaže da moraš da požuriš jer gomila napaljenih Čileanaca želi da ide u striptiz-klub.
Vuole dire che devi sbrigarti. Ci sono un sacco di cileni arrapati che vogliono andare allo strip club.
Ide u rok tvoje službe, mislim tvoje profesije.
un rischio del mestire, che sono sicuro, sia parte del vostro lavoro.
Svaki lovac na oluje sa ove strane havaja ide u Riversajd.
Mentre ogni cacciatore di tempeste da qui alle Hawaii si dirige a Riverside.
Pogodi ko ide u Ameriku, gde se ne jedu kuce?
Indovina chi va in America dove non pappano i cani?
Niko neće da ide u klub koji se zove "Pile na žaru".
Nessuno andrebbe in un club chiamato "Chicken on a Stick"!
Born ide u ulicu levo, prema vrhu brda.
Bourne si dirige nel vicolo. Sinistra in cima alla collina.
Imam priliku da sretnem različite sjajne ljude; moj novac obično ide u dobrotvorne svrhe; izgledam jedinstveno; i moja kupovina je poput lične potrage za blagom.
Incontro persone interessantissime; i miei dollari contribuiscono a una buona causa; ho sempre un look unico; e lo shopping è diventato la mia caccia al tesoro personale.
Ako je indeks velik, možda vam propaganda ide u korist.
Se è molto ampio, forse sta traendo beneficio dalla propaganda.
Bio je potpuni disident iz udaljene pokrajine Avganistana i insistirao je na tome da njegova ćerka, moja majka, ide u školu i zbog toga ga se otac odrekao.
Un vero anticonformista di una sperduta provincia dell'Afghanistan, insisteva che sua figlia, mia mamma, dovesse ricevere un istruzione, e per quel motivo fu ripudiato da suo padre.
Ali trebala mi je podrška sela i evo opet, kada su muškarci čuli, i kada su ljudi čuli da je žena dobila priliku da ide u školu, rekli su: "Kakva izgubljena prilika.
Avevo bisogno del sostegno del villaggio, e di nuovo, quando gli uomini hanno saputo, e le persone hanno saputo che una donna aveva l'opportunità di andare all'università hanno detto: "Che opportunità sprecata.
Ovo je osoba koja ide u šetnju.
Questa è una persona che va a fare una passeggiata.
Problem je što sve ide u pogrešnom smeru.
Il problema è che tutto sta andando nella direzione sbagliata.
Kad joj bude pet godina, umesto da ide u školu ostaće kod kuće, dok će njena braća biti upisana u školu.
A cinque anni, mentre dovrebbe andare a scuola, rimane invece a casa e i suoi fratelli vengono ammessi a scuola.
Ali moj omiljeni je taj da se ispostavlja da na internet sajtu za upoznavanje to koliko ste privlačni ne povlači to koliko ste popularni, i zapravo kada ljudi misle da ste ružni, to može da vam ide u prilog.
Ma la mia preferita è che, a quanto pare, nei siti di appuntamenti online, il fascino non rende più popolari e anzi, avere una fama di brutti può giocare a proprio favore.
Uz sve to, isuviše mnogo dece izbeglica ne ide u školu zbog nedostatka finansiranja obrazovnih programa.
Inoltre, troppi bambini rifugiati non vanno a scuola data la mancanza di fondi per i programmi per l'educazione.
Ide u najsitnije detalje da zaštiti maslinovo ulje od kiseonika i svetlosti.
Per proteggere l'olio d'oliva da aria e luce
Ovde vidimo Pranava kako ide u supermarket i kupuje papirne ubruse.
Qui vediamo Pranav entrare nel supermarket e acquistare dei tovaglioli di carta.
Šećer je u svemu. Znam šta sve ide u te sastojke.
Conosco nei dettagli i vari ingredienti.
I živehu od Evilata do Sura prema Misiru, kako se ide u Asiriju; i dopade mu prema svoj braći svojoj da živi.
Egli abitò da Avìla fino a Sur, che è lungo il confine dell'Egitto in direzione di Assur; egli si era stabilito di fronte a tutti i suoi fratelli
I umre Rahilja, i pogreboše je na putu koji ide u Efratu, a to je Vitlejem.
Così Rachele morì e fu sepolta lungo la strada verso Efrata, cioè Betlemme
I javiše Tamari govoreći: Eto svekar tvoj ide u Tamnu da striže ovce svoje.
Fu portata a Tamar questa notizia: «Ecco, tuo suocero va a Timna per la tosatura del suo gregge
A ako mu je otac njen ne bi hteo dati, da da novaca koliko ide u miraz devojci.
Non lascerai vivere colei che pratica la magìa
A neka da svaki koji ide u broj pola sikla, po siklu svetom (a taj je sikal dvadeset novčića); pola sikla biće prilog Gospodu.
Chiunque verrà sottoposto al censimento, pagherà un mezzo siclo, computato secondo il siclo del santuario, il siclo di venti ghera. Questo mezzo siclo sarà un'offerta prelevata in onore del Signore
A gubavac na kome je ta bolest, neka ide u haljinama razdrtim i gologlav, i usta neka zastre, i neka viče: Nečist, nečist.
Il lebbroso colpito dalla lebbra porterà vesti strappate e il capo scoperto, si coprirà la barba e andrà gridando: Immondo! Immondo
A od gore Ora povucite sebi medju kako se ide u Emat, i ta medja neka ide na Sedad;
dal monte Or, la traccerete in direzione di Amat e l'estremità della frontiera sarà a Zedad
I smete ih Gospod pred Izrailjem, koji ih ljuto pobi kod Gavaona, pa ih potera putem kako se ide u Vet-Oron, i sekoše ih do Azike i do Makide.
Il Signore mise lo scompiglio in mezzo a loro dinanzi ad Israele, che inflisse loro in Gàbaon una grande disfatta, li inseguì verso la salita di Bet-Coron e li battè fino ad Azeka e fino a Makkeda
Potom se podiže i podje da ide u Samariju; i kad beše kod kolibe pastirske na putu,
Quindi si alzò e partì per Samaria. Passando per Bet-Eked dei pastori
I načiniše joj mesto; i kad dodje na put kojim se ide u dom carski konjskim vratima, onde je ubiše.
Le misero le mani addosso ed essa raggiunse la reggia attraverso l'ingresso dei Cavalli e là fu uccisa
A sluge njegove podigoše se i pobuniše se, i ubiše Joasa u domu Milonu, kuda se ide u Silu.
Le altre gesta di Ioas e tutte le sue azioni sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Giuda
I izvede ih na prav put, koji ide u grad naseljeni.
Li condusse sulla via retta, perché camminassero verso una città dove abitare
Ovo je dakle medja zemlje: na severnoj strani od velikog mora na Etlon kako se ide u Sedad,
Ecco dunque quali saranno i confini del paese. A settentrione, dal Mar Mediterraneo lungo la via di Chetlòn fino a Zedàd
A pred veče pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Ovde je pusto mesto, a dockan je već; otpusti narod neka ide u sela da kupi sebi hrane.
Sul far della sera, gli si accostarono i discepoli e gli dissero: «Il luogo è deserto ed è ormai tardi; congeda la folla perché vada nei villaggi a comprarsi da mangiare
Zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide Sina čovečijeg gde ide u carstvu svom.
In verità vi dico: vi sono alcuni tra i presenti che non morranno finché non vedranno il Figlio dell'uomo venire nel suo regno
Jer vam kažem: Nećete mene videti odsele dok ne kažete: Blagoslovljen koji ide u ime Gospodnje.
Vi dico infatti che non mi vedrete più finché non direte: Benedetto colui che viene nel nome del Signore!
Blagosloveno carstvo oca našeg Davida koji ide u ime Gospodnje! Osana na visini!
Benedetto il regno che viene, del nostro padre Davide! Osanna nel più alto dei cieli
Eto će vam se ostaviti kuća vaša pusta; a ja vam kažem: Nećete mene videti dok ne dodje da kažete: Blagosloven koji ide u ime Gospodnje.
Ecco, la vostra casa vi viene lasciata deserta! Vi dico infatti che non mi vedrete più fino al tempo in cui direte: Benedetto colui che viene nel nome del Signore!
A sutradan, mnogi od naroda koji beše došao na praznik, čuvši da Isus ide u Jerusalim
Il giorno seguente, la gran folla che era venuta per la festa, udito che Gesù veniva a Gerusalemme
A braća onda odmah otpraviše Pavla da ide u primorje; a Sila i Timotije ostaše onde.
Allora i fratelli fecero partire subito Paolo per la strada verso il mare, mentre Sila e Timòteo rimasero in città
I kad se ovo svrši, namisli Pavle da prodje preko Makedonije i Ahaje, i da ide u Jerusalim, i reče: Pošto budem tamo, valja mi i Rim videti.
Dopo questi fatti, Paolo si mise in animo di attraversare la Macedonia e l'Acaia e di recarsi a Gerusalemme dicendo: «Dopo essere stato là devo vedere anche Roma
A pošto se utiša buna, dozva Pavle učenike, i utešivši ih oprosti se s njima, i izidje da ide u Makedoniju.
Appena cessato il tumulto, Paolo mandò a chiamare i discepoli e, dopo averli incoraggiati, li salutò e si mise in viaggio per la Macedonia
2.680428981781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora perche' nostra figlia e' dovuta arrivare fino all'Hudson per riportarti qui? 